分类:ku娱乐登录

ku娱乐官网入口-首轮6进4,中国金花在澳网开了个好头

ku娱乐官网入口-首轮6进4,中国金花在澳网开了个好头

郑赛赛(左)、

王蔷(右)、

张帅(中)和朱琳澳网首轮过关。

新京报讯(记者 孙海光)2020年澳网公开赛今天继续进行,6名中国球员全部结束首轮比赛,王蔷、张帅、郑赛赛、朱琳晋级第2轮,彭帅和王雅繁则在3盘大战后出局。

受昨天雨水影响,王蔷、彭帅、王雅繁的比赛都被推迟到今天进行。27号种子王翔7比6(2)、6比3战胜持外卡参赛的法国老将帕门蒂尔。

王蔷第2轮对手是另一位法国球员费罗,王蔷在交手战绩上4胜1负领先。去年美网第3轮,王蔷曾以2比0战胜过费罗。如果能再进一步,王蔷则将迎来再次挑战小威的机会。

“每个比赛的第一场都很难,又是大满贯,第一场多少有点紧张。”王蔷称虽然比赛打得很焦灼,但基本在自己可控范围内。不过王蔷也直言大满贯赛,每一轮都是硬仗,不能掉以轻心。

随着王蔷晋级,女单签表中的6名中国球员都结束了首轮争夺。加上昨天晋级的张帅、郑赛赛和朱琳,中国金花本届澳网共有4人打进第2轮。

老将彭帅则以6比4、6比7(6)、3比6不敌日比野菜绪,连续3年止步澳网首轮,对日本球员11连胜的纪录就此终结。

决胜盘,彭帅一度抽筋,这也影响到了比赛。“打了两个多小时,很累,她又能磨又能跑。”34岁的彭帅称年纪大了后,特别容易抽筋,“第2盘抢7其实有机会,但体力真的跟不上了。打到第3盘,自己知道体能确实跟不上了,心理也没底了。”

另一场补赛,王雅繁6比7(5)、6比2、3比6不敌美国球员里斯克,反扑未果止步首轮。

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

ku娱乐游平台-唐爽律师发文:接法院通知,与周立波名誉权纠纷案春节后开庭

ku娱乐游平台-唐爽律师发文:接法院通知,与周立波名誉权纠纷案春节后开庭

周立波最近和妻子胡洁小日子很滋润,隔三差五就在社交平台晒照片秀恩爱撒狗粮。现在虽然还是寒冬,但是周立波每次晒出的照片都是春风得意的样子。其实,吃瓜群众们并不关心他们是否秀恩爱,更多人关注他和唐爽的官司,迟迟没有一个结果。

1月14日,唐爽就发布一篇博文再次“手撕”周立波了:吸一口强制戒毒,吸一生清口艺术,没背景里面先待着,有靠山纽约好嗨呦!首页配图是周立波和胡洁的照片,充满无穷无尽的讽刺啊!

1月15日下午,施晓俊律师发文:接长宁法院通知,周立波与唐爽名誉权纠纷案件,开庭时间已改为春节后,具体时间,等待通知。

唐爽和周立波的名誉权纠纷案官司拖延很久了,现在总算是有一点进展了,过年后就要开庭了。

不少网友吐槽:一个名誉权纠纷案就有那么复杂吗?一拖再拖,相关单位的效率真不敢恭维!施律师加油,支持正义律师!支持正义,把道貌岸然的人拉下来!愿唐爽一切顺利。

施晓俊律师是唐爽的律师,此前唐爽在社交平台晒出他和律师开会研究案情的照片。这场官司是唐爽起诉周立波侵犯名誉权,在去年6月18日下午第一次开庭审理,但是当时没有宣判。

大家可以预测一下,唐爽能否打赢官司?你们支持唐爽还是周立波?

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

ku娱乐游平台-小型连续剧?马蓉神情忧郁讽刺王宝强:鱼信任水,水却煮了鱼

ku娱乐游平台-小型连续剧?马蓉神情忧郁讽刺王宝强:鱼信任水,水却煮了鱼

1月14日晚,马蓉在某社交平台上上传了一则短视频,并配文:“第2集:有多少人,明明很难过,却微笑着说我没事。”1月13日,马蓉也曾上传了第1集在烧香拜佛的短视频,马蓉改变形象以后换行拍摄“小型连续剧”的节奏?

短视频中,马蓉穿着黑色修身长裙和黑色靴子走在小路间,蹲下身去捡起落叶,用手整理平整后又埋回土中,这是在模仿“黛玉葬花”吗?

有的画面中马蓉一个人走在小桥上,侧脸对着镜头看着远方,神情非常孤独落寞。这几天马蓉的风格大变,不管是穿搭还是语言都格外文艺,不像过去一样偏向网红风。

这次和第1集一样,一直带有马蓉的独白,马蓉说道:“鱼那么信任水,水却煮了鱼。叶子那么信任风,风却吹落了叶。人心的冷暖,总是一直变幻。本想把日子过成诗,时而简单,时而精致。不料日子却过成了歌,时而不靠谱,时而不着调。漫漫人生,独行不易,愿你碰到一个有心人。”

这鸡汤似的语言却招来了网友们的吐槽,有人用鸡汤中头两句话的句式评论道:“宝强那么信任你,你却给他带了帽子。”你怎么看?

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

ku娱乐登录-明道哥哥欠赌债数千万,杀害妻儿上吊自尽,老母亲哭成泪人

ku娱乐登录-明道哥哥欠赌债数千万,杀害妻儿上吊自尽,老母亲哭成泪人

明道的哥哥因为欠下巨额赌债无法偿还而自杀身亡的消息相信现在大伙儿都已经知晓了,除了感叹和哀悼以外真的没什么话可以说了。但这还没有结束,最可气的是明道哥哥在自杀前还残忍的将自己的妻儿给勒死,也不知道这是种什么样的心理。

媒体得知此事后很快就求证了明道方,对此明道表示很震惊,完全不知道哥哥有这样的想法。其实明道哥哥欠赌债不是一次两次了,之前明道也因为此事而焦头烂额,追债人还曾闹过明道发布会现场,这么多年,明道替哥哥偿还的债务也不是小金额了,可以说是做到仁至义尽了。

明道的父亲母亲得知此事后大概也是接受无能吧,说不定还认为别人在骗自己,毕竟带着妻儿一起死这种事情,谁敢想会发生在自己家里呢?明道的母亲得知这件事情后,据说哭成了泪人,不止哭自己的儿子,也为儿媳妇和12岁的孙子哭。

目前为止警方还在找案发前明道哥哥和家人的行踪,希望可以找到一些蛛丝马迹,但不管怎么样,无辜的妻子和儿子都再也回不来了。

对此事,小伙伴们有什么想说的呢?不妨在评论区说出你的想法大家一起讨论吧~

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

ku娱乐官网入口-有种“生图杀手”叫宋祖儿,无美颜镜头下,这鼻梁谁能不羡慕?

ku娱乐官网入口-有种“生图杀手”叫宋祖儿,无美颜镜头下,这鼻梁谁能不羡慕?

宋祖儿是童星出道的,现在长大后,颜值还是很出众,气质也很好,有着“小张柏芝”之称,而且她成功考入了北京电影学院,在学校里还是一个品学兼优的好学生。宋祖儿平时穿的衣服也是挺时尚的,所以得到了时尚大牌的青睐。

最近宋祖儿被邀请参加为一个时尚大牌的宣传活动,其中宋祖儿穿的是一件带有米老鼠图案的毛衣搭配米老鼠图案的裙子,后来经过观察,发现连包包和鞋子都有米老鼠,今年刚好是鼠年,看来这身服装很有新年的感觉了。

而且这组照片是现场的观众拍的,没有任何美颜功能,原相机镜头下的照片,但是大家发现宋祖儿的颜值还是很高,脸也真的很小,身材也很优越,在人群中是很亮眼的,果真明星就是不一样。

而且当镜头拉近时,看见她的侧颜下的鼻子,鼻梁真的很高挺,而且鼻尖也很精致,很多网友感慨道:这鼻梁谁能不羡慕呢?

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

ku娱乐官网入口-天津篮协就U16小球员打人事件致歉 主帅被停职

监控画面截图。

ku娱乐官网入口-天津篮协就U16小球员打人事件致歉 主帅被停职

监控画面截图。
监控画面截图。

  12月30日电 30日,天津篮协就此前天津男篮三队(U16青年队)与客场球馆工作人员冲突事件发布致歉声明,并对三队主帅进行停职处理。

  26日,一段视频在网上曝出,视频内天津男篮三队队员围殴球场管理员,一名现场人员称,因天津男篮三队队员在合影时损坏了场内座椅,场馆方面要求赔偿。球场管理员与教练发生争执后,双方发生冲突,管理员受伤被送往医院,当地警方已立案。随后,事件引发关注。

  天津男篮前中锋孟祥宇也转发微博爆料称:天津队“球风硬朗”,教练提倡打球不行就打架。同时还称天津队欠他几十万工资。

  声明原文:

  尊敬的球迷朋友、媒体朋友们:

  我协会U16男队在广东湛江尚行篮球馆进行冬训拉练期间,于2019年12月26日晚与湛江海归协会篮球队的比赛后,因为球队席座椅损坏赔偿问题与场馆工作人员发生争执和肢体冲突,造成不良社会影响!在此,我协会向社会各界及广大球迷朋友们致以最诚挚的歉意。

  事情发生后,我协会主动向湛江篮协、湛江尚行篮球馆致歉,并责成当事人赔偿了相应的损失;向场馆工作人员道歉并达成和解,赔偿了相关费用,并取得了对方的谅解。

  我协会组成工作组,由主要负责人带队赴球队集训地进行调查处理,决定对主教练进行停职处理,责令全体队员作出深刻检查,全队进行专项纪律整顿。同时另行安排专人负责球队后续的思想教育与冬训工作。

  该事情的发生,反映出我协会在球队管理上的不足和教育的缺失,我们将从此事件中吸取教训,深刻反思,坚决杜绝此类事件的再次发生。(完)

【编辑:刘欢】

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

又是4-0!樊振东携小黑轻松晋级,世界冠军被坑惨男搭档失误太多

又是4-0!樊振东携小黑轻松晋级,世界冠军被坑惨男搭档失误太多

2020年国乒直通赛在今日正式拉开序幕,首日进行的是混双比赛,马龙/丁宁组合轰出4-0横扫全国锦标赛冠军组合林高远/王曼昱率先进入到晚间的血战到底,随后出战的是樊振东/顾玉婷,他们将和首次搭档的于子洋/朱雨玲展开较量,这场比赛外界球迷普遍看好樊振东/顾玉婷胜出。

樊振东在今年曾经多次搭档许昕获得巡回赛冠军双打能力很强,而顾玉婷搭档木子两次击败日本组合木原美悠/长崎美柚夺得保加利亚公开赛和捷克公开赛的冠军,搭档刘诗雯也夺冠,在外界看来两人这次组队也是强强联手,在硬实力上要比于子洋/朱雨玲高了很多,是三场比赛的最没有悬念的一场。

朱雨玲本来没有参加比赛的机会,结果刘诗雯退赛将席位让了出来,但朱雨玲的搭档于子洋也是在参加混双的12人中唯一不参加单打的球员,在个人能力上比起其它五位男球员确实差了不少,担任解说的方博预测这场比赛会以4-2结束,表示于子洋/朱雨玲想要赢下比赛就必须放手一搏。

王皓担任樊振东/顾玉婷的场外指导,邱贻可担任于子洋/朱雨玲的场外指导。首局樊振东/顾玉婷率先进入状态,很快就以5-2开局,随后双方各得4分樊振东/顾玉婷连得2分以11-6先拔头筹。

第二局于子洋/朱雨玲积极调整状态,在落点上增加了更多的变化,樊振东/顾玉婷在5-2领先时连丢3分,双方各得3分后于子洋连续失误,樊振东/顾玉婷以10-8率先拿到局点,朱雨玲追回1分后樊振东抢攻得分以11-9再赢一局,在这一局中朱雨玲的表现十分抢眼,无奈于子洋失误太多。

第三局双方在开局各得3分,于子洋/朱雨玲连得2分以5-3领先,随后他们趁势追击取得7-4的领先优势,关键时刻樊振东/顾玉婷连追2分场外指导邱贻可赶紧叫了暂停,暂停回来之后双方一度来到9平,于子洋正手连续失误以9-11再输一局。担任解说的方博评价于子洋太保守,没有打出自己优势。

第四局樊振东/顾玉婷掌握住比赛节奏很快就取得比分上的领先优势,于子洋/朱雨玲选择不放弃但还是没有逆转成功,就这样樊振东/顾玉婷轰出11-5结束比赛,最终以4-0横扫于子洋/朱雨玲晋级到血战到底阶段,结束两场混双比赛全是4-0,男搭档无谓失误太多坑惨了王曼昱和朱雨玲,而方博也是表示回去要安慰舍友于子洋,这场比赛确实输的惨了点。

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

“他总是能打败我们的球队!”——瓜迪奥拉对安切洛蒂大加赞赏

“他总是能打败我们的球队!”——瓜迪奥拉对安切洛蒂大加赞赏

瓜迪奥拉对安切洛蒂的能力相当信服:“他总是能够击败我!”

瓜迪奥拉认为安切洛蒂能够在埃弗顿取得成功,他称赞安切洛蒂的到来是对英格兰足球的一个促进。

瓜迪奥拉对安切洛蒂送给他的“天才”标签很谦虚,并说安切洛蒂带领的埃弗顿队将给曼城带领麻烦。

安切洛蒂在这位新太妃糖主教练在他的新闻发布会上用热情洋溢的语言赞扬了瓜迪奥拉,曼城教练谦虚的回称他才是欧洲足坛最出色的教练。

曼城在周日主场以2-0击败了谢菲尔德联队,他希望在新年的第一天和安切洛蒂的比赛能够有个好结果。瓜迪奥拉告诉记者说:“埃弗顿是英格兰规模最大、最传统、历史最悠久的球队之一,球队们的实力令人难以置信。”

“本赛季他们在积分上有些落后,但是新上任的主教练有着令人难以置信的经验。”

“安切洛蒂有着令人难以置信的能力,他是欧洲足坛最出色的教练之一,他总是能够做到这一切——无论他选择哪支球队。”

“我很了解他。我们打过几次比赛,他的球队总是能打败我们的球队。”

“他是个了不起的绅士,他曾经带领了一些欧洲最伟大、最有经验的球队。现在他回来了,这对英格兰足球来说是个好消息。”

瓜迪奥拉认为排得太密集的赛程表让他的球队处于危险之中——曼城将在1月的前七天迎战埃弗顿、维尔港和曼联。

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

美媒拟浓眉哥新年3大愿望:改善1技能,赢得西部冠军

美媒拟浓眉哥新年3大愿望:改善1技能,赢得西部冠军
2019年夏天,洛杉矶湖人队通过交易得到了安东尼-戴维斯,他们付出大量筹码做出的这笔运作,那确实已经收到了不错的回报,目前湖人队西部第一的战绩就是最好的证明,大部分湖人队球迷应该都会对此感到满意,毕竟在经历多年的低迷之后,这支底蕴深厚的球队终于有了再次夺冠的希望! 19-20赛季还没有结束,浓眉哥是否真的能让湖人队夺冠,这还需要一些时间来证明,而在北京时间2020年1月1日,美媒《lakeshowlife》就拟出了浓眉哥新年的3大愿望,这也许不是安东尼-戴维斯自己内心所想的愿望,但是这有可能是湖人球迷的愿望,就像之前很火热的圣诞愿望一般,那么这里章鱼不妨带来这3个愿望,看看这些是不是你希望浓眉哥在2020年里做到的? 改善三分球 安东尼-戴维斯一直是一位多才多艺的内线,他可以像许多锋线那样奔跑,他还可以在半场任意位置进行投射,只不过相对上赛季来看,浓眉哥的三分球是出现了下滑,18-19赛季浓眉哥三分球命中率为33.1%,本赛季至今的三分球命中率只有28.7%,在场均三分球出手达到生涯至今的最高点之时,浓眉哥丢出了最近5个赛季里最低的场均三分球命中率… 浓眉哥可以更好,只是这还需要一些时间,改善三分球这1技能,那么他在外线的威胁就更大了,他可以给勒布朗-詹姆斯带来更大的球场空间,他还可以让湖人队的进攻更上一层楼,而这一点其实并不难,改善三分球应该是浓眉哥在2020年最有希望达成的一件事吧? 夺得DPOY 当我们谈论浓眉哥是多么伟大的进攻型球员之时,实际上他还是一位在防守端极具威胁的内线,上赛季的湖人队估计是全联盟防守最差的球队之一,可随着浓眉哥以及其他球员的加入,湖人队变成了全联盟防守最好的球队之一,从这里就能看出浓眉哥的作用! 本赛季至今浓眉哥场均能拿下2.5次盖帽以及1.5个抢断,盖帽排在全联盟第三位、抢断排在全联盟第12位,数据是真实的,浓眉哥正在用自己的积极防守去帮助球队,他完全有可能赢得本赛季的DPOY奖项,而对于这位三届盖帽王来说,如果能给自己添加生涯第一座DPOY奖杯,那么在湖人队期间他就取得了非常不俗的成就。 赢得西部冠军 湖人队本赛季目前是西部联盟里战绩最好的球队,考虑到他们的球员以及主教练的变动,打出这样的战绩确实是会让人感到吃惊,可是,这战绩并不一定能代表湖人队在西部的统治力,由于赛程安排,战绩接下来有可能是会出现波动的,更重要的是,本赛季至今湖人队已经输给快船队2次了,西部联盟里是有着能与湖人队掰手腕的球队… 不谈总冠军,湖人队19-20赛季能否在季后赛杀出西部,这其实都是个不小的难题。浓眉哥的季后赛经历并不多,目前最远也就走到了次轮,在勒布朗-詹姆斯身边他有了夺取总冠军的希望,在本赛季里他也有了去季后赛证明自己的机会,赢得西部冠军就是他证明路上非常重要的一步,而由于目前西强东弱的联盟格局,假若湖人队能杀出了西决,总冠军距离他想来也就不远了吧?

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com

从荷兰“改名”看世界:看那些变与不变的外国球队的中文名称

5d6b8cd7ef9a8_thumb.jpg

从荷兰“改名”看世界:看那些变与不变的外国球队的中文名称

根据多家媒体报道,从2020年1月1日起,荷兰将正式停用“Holland”代指该国,而仅用“Netherlands”这一国名。这个改名有人担心,我们叫了多年的橙衣军团会不会由荷兰国家队变成了尼德兰国家队。

5d6b8cd7ef9a8_thumb.jpg

看国际比赛的朋友发现,橙衣军团在正式比赛的用名就是Netherlands,即尼德兰。在尼德兰联省共和国和今天的尼德兰王国境内,南荷兰省(省会海牙,鹿特丹也在该省)和北荷兰省(省会哈勒姆,第一大城市阿姆斯特丹)经济最发达,对国家的影响力最大。久而久之,荷兰这个名字逐渐成为了国家的非正式称呼。

1794年,乾隆皇帝给它赐名荷兰之后,它的中文名字就叫荷兰。这支国家队从来就不缺少故事。他们从来就不缺少球星。克鲁伊夫、内斯肯斯、范巴斯滕、里杰卡尔德、古利特、范尼、罗本、范佩西、斯内德都在世界足坛留下了自己的印记。今天的范迪克、德里赫特、德容也是世界足坛的顶级球星。

804908602518274056_thumb.jpg

在踢法上,他们曾经以全攻全守的华丽踢法赢得了世界很多球迷的喜爱,又因为多次与冠军无缘的悲情故事让很多喜爱它的球迷落泪,又让很多中立球迷为之心痛。这支承载了很多球迷成长记忆的球队如果真的改名,或许会让很多人不习惯。

直到《人民日报》撰文称,荷兰的中文名依然叫荷兰,或许这时候,很多中国的荷兰球迷才松了口气。

5dceb974205af_thumb.jpg

荷兰队徽的N正是Netherlands的缩写

放眼世界足坛,很多球队的中文名称或许都经历过变与不变。有的是国家名称,有的是俱乐部甚至是外国球员的中文名字也经历过变和不变。今天,北京时间一起来盘点那些年球队的中文名。了解这支球队(包括俱乐部和国家队所在国家)背后名字的变化。

约定俗成型

一个国家或地区的名称也许有着多种多样的名称。这就意味着球队背后的国家和俱乐部名称如何翻译成中文,并且让中国球迷所认识和接受并不是一件容易的事。

在长期翻译的过程中,有一些国家和俱乐部的名称翻译过来并不是“原意”,但是因为长期约定俗成的缘故。人们已经接受了它的这个名词。因此,当某个词成为了人们约定俗成的名称之后,它就从未变过。

代表国家:克罗地亚

在翻译国家名称时,我们通常用它的英语名称。但是,有很多国家,英语名称和本国语言名称并不是一个词。其中,在国家队领域,最具代表的国家无疑是2018年世界杯亚军克罗地亚。

克罗地亚国家队,相信很多球迷不会陌生。这个原属于前南斯拉夫的国家队的队服呈红白相间的格子状,十分显眼。因此,克罗地亚又被称为格子军团。

5b4cb04bd4ab8_thumb.jpg

格子军团从来就不缺乏出色的球星。1998年,在独立后参加的第一届世界杯上,他们就在达沃-苏克的带领下闯进四强,并夺得了世界杯季军。

2018年俄罗斯世界杯,在莫德里奇、拉基蒂奇等人的带领下,格子军团再次闯进决赛,只可惜他们不敌法国屈居亚军。虽然没有夺冠,但是这个国家依然在世界杯赛场上圈粉无数。

5b4c827bc5c1d_thumb.jpg

那你可知道,其实,它的名字Croatia并不是它的国家名称。很多观看克罗地亚队徽的朋友发现,克罗地亚的队徽上的名称是HNS,它们的克罗地亚语首字母中,H恰恰是该国语言首字母的缩写,全拼是 Hrvatska,翻译过来什么意思呢,山冈之人。

5e0abeacdb2e2_thumb.jpg

除了克罗地亚之外,欧洲也有些国家的名称英语名称和本国名称不一样。比如,普斯卡什的祖国匈牙利,它们的匈牙利语名称是Magyarország,即马扎尔。匈牙利人一般都自称为马扎尔人而非匈牙利人。芬兰自己的称呼是Suomi,而Finland是外国对他们的称呼。

459599485483090135_thumb.jpg

匈牙利(白色),他们的名称也不是本民族叫法

代表俱乐部:河床

国家有国家的约定俗成的译名,俱乐部也有自己约定俗成的译名。其中最具代表的就是阿根廷的百年豪门——河床俱乐部。

5dd364f7c5168_thumb.jpg

这支阿根廷百年豪门成立于1901年。这支百年豪门在阿根廷顶级联赛、洲际杯赛和国际俱乐部赛事上都收获满满。此外,它也是阿根廷的星工厂,阿根廷的菲洛尔、戈耶切亚、肯佩斯、帕萨雷拉、坎比亚索、阿亚拉、艾马尔、马斯切拉诺、伊瓜因等一系列球星都是河床出身。

5d161b4f944fb_thumb.jpg

1978年世界杯夺冠功臣肯佩斯:河床出身

但你可知道,河床的名称River Plate翻译过来并不是河床之意,它更多的表示河的板块。那么它的名字是怎么来的呢?这是在成立之初的河床俱乐部坐落在博卡区,因为在河岸上有一群水踢球,因此得名River Plate。后来在翻译的过程中,被意译为河床。从此,这支百年豪门的中文名称就被叫做河床并一直沿用至今。

改名的不适应

代表球队:里斯本竞技(葡萄牙体育)

有的球队因为约定俗成的缘故,就没有改过名。有的改成正式名称之后,却让一些球迷很不习惯。荷兰虽未改名,但中文名变更这样的剧情曾经有过。这个剧情曾经的主演是世界顶级球星C罗的母队葡萄牙体育(即里斯本竞技)。

5dd366050a377_thumb.jpg

这支球队成立于1902年,因为其队徽上的雄狮和独具特色的绿白相间球衣的缘故,这支球队的官方外号就是绿白军团或雄狮。目前,绿白军团拥有9万名会员,是葡萄牙的三家豪门(另外两家是本菲卡和波尔图)之一。它是葡萄牙的星工厂,黄金一代的旗帜菲戈、当今世界巨星C罗以及纳尼都是葡萄牙体育出身,它的主场也是众多俱乐部夏季集训的场地之一。

825972754228969474_thumb.jpg

那么,这支球队为什么拥有里斯本竞技和葡萄牙体育两个名称呢?其实这支俱乐部在成立之初,它最初的名字叫“贝拉斯竞技俱乐部”,后来,球队改名为大草原竞技俱乐部。1906年,球队把自己的官方用名定义为“葡萄牙体育”(Sporting Clube de Portugal)。

虽然球队的官方用名为“葡萄牙体育”。但是,由于长期翻译影响,葡萄牙体育被翻译成里斯本竞技。为了统一名称,球队也做出过不少努力,但是发现难度太大。就这样,绿白之狮接受了两个名字的事实。

当中国球迷第一次接触葡萄牙足球的时候,根据约定俗成的习惯,这支球队的中文译名是里斯本竞技。这支球队因为诞生过黄金一代的菲戈等球星被人们熟知,里斯本竞技这个名字也深入人心。后来,当它的叫法恢复官方原名时,或许直到现在还有很多中国球迷不习惯。

99545444878803045_thumb.jpg

改名后被熟知

代表球队:科特迪瓦

说起象牙海岸国家队,或许很多中国球迷还很陌生。这个国家到底在哪里?有什么大牌球星吗?在世界杯赛场上战绩如何呢?其实,这支叫做象牙海岸的国家队不乏球星。德罗巴、热尔维尼奥、图雷兄弟都是这个国家队的代表球星。

5caca94dae87d_thumb.jpg

在世界杯赛场上,他们在德罗巴巅峰时期曾经两度分在死亡之组而悲壮出局。或许,你已经想到了,这不是科特迪瓦吗?没错,老新华字典后面国家名称的象牙海岸就是科特迪瓦。

56595789090262338_thumb.jpg

这个国家所在的地区曾经是非洲史上较早出现文明的地区之一。但是,这一进程却很快被欧洲殖民者打断。航大大发现之后,葡萄牙、荷兰和法国殖民者相继入侵科特迪瓦,主要目的是掠夺象牙和奴隶。沿岸市场成为了贩卖象牙的主要集市,因此,得名为象牙海岸。

1842年,这里沦为了法国的殖民地。在百年的斗争后,1960年,该国宣告独立。在独立之后,它们国家依然沿袭了意名的方式即象牙海岸。但是,在各国的文字中,象牙海岸的名称是变动不定的,这就意味着该国在国际上排位(以国家开头首字母为序)飘忽不定。

为了统一名称,1986年1月1日,该国正式启用其法语名Côte d’Ivoire,从此科特迪瓦这个名字成为了该国的正式名称。从2006年世界杯到2014年世界杯,科特迪瓦在世界杯赛场上留下了足迹。只可惜,在2006年和2010年两届世界杯上,巅峰时期的德罗巴却遭遇了死亡之组而悲壮出局。

2006年世界杯,科特迪瓦1-2阿根廷,德罗巴进球

2014年世界杯,他们距离淘汰赛只有一步之遥的时候,却在伤停补时阶段被希腊绝杀,成就了希腊神话。他们诠释了另一种悲情,却让科特迪瓦这个名字取代了旧名字被中国球迷所认识,所接受。

希腊点球绝杀科特迪瓦

结语

翻译是一门学问。如何将球队的正式名称与中文巧妙结合更是一种艺术。也许,名字会随着语言环境的变化而变化,但球迷的心却不变。这就是足球的魅力。

(Alexander)

更多精彩报道,尽在https://laxoglobal.com